E71 nach Firmwareupdate komplett englisch

[Siemens-Fan]

Hallo alle zusammen,
bin neu hier. Ich habe mir ein BQS E71 gekauft, allerdings hab ich ein kleines Problem. Nach dem erfolgreichen Firmware Update von Version 37 auf 41 ist nun alles englisch, leider lässt sich das Handy nicht mehr auf deutsch umstellen. Da deutsch nun nicht mehr zur Auswahl steht, es muss sich also um eine rein englische Firmware gehandelt haben. Hat jemand ne Idee oder einen Tipp wie ich mein chices neues Handy wieder deutsch bekomme? *g

Gruß Michael

[DanHo]

Hallo und herzlich willkommen!

Welche Variante hatte denn das Update, welches du gemacht hast bzw. hast du es überhaupt selbst gemacht? War es das Endkunden-Update oder eine Service-Version?
Gib mal *#06# ein, einmal nach rechts und dann relativ weit nach unten. Welcher Wert steht da bei Sprache (Language) / T9 (lgX/Y)?

Warum diese Fragen? Ganz einfach, es gibt verschiedene Varianten der Updates, die erste Ziffer steht für das Sprachpaket. Wenn dieses nun kein Deutsch enthält (sind zwar die wenigsten, gibt es aber), dann ist hinterher auch kein Deutsch verfügbar.

Ändern kann man das, indem man ein Update mit Version 41 nimmt, in dessen Sprachpaket Deutsch enthalten ist.
Am besten eines, welches zur eigentlichen Variante des Handys passt (steht im gleichen Menü, wie das Sprachpaket).

[Siemens-Fan]

Danke für die rasante Antwort. Ich hab wohl noch noch eine kleine Info vergessen. Es war ursprünglich ein gebrandetes T-mobile Gerät A501. Ich habe das Update selbst durchgeführt mit der Version A600. Glücklicherweise war wenigstens das Branding nach dem Update weg. Also hier sind deine gewünschten Daten:

Language/T9: Ig6 / 0 oder lg6 / 0
Ich kann nicht genau erkennen ob es ein großes "i" oder kleines "l" ist. Aber ich vermute ein kleines l.

Danke für deine Hilfe.
Gruß Michael

[Siemens-Fan]

Ich habs hin bekommen. hab einfach ne andere Version heruntergeladen und schon ist mein Handy wieder deutsch. Nochmals vielen Dank für den Tipp.

Gruß Michael

[Siemifan]

ich habe auch T-Mobile Branding drauf, 2 Wochen habe ich das Handy E71schon, bin damit sehr zufrieden, aber ich möchte auch einen neuen Firmware drauf haben, traue aber net zu, selbst zu machen, Datenkabel DCA 140 habe ich ja und mein E71 hatte FW 37, wie kann ich das machen, welche Software braucht man? s25@once v3.3.9 habe ich ja drauf.

Danke für die Hilfe

[Siemens-Fan]

Ich habe die Version A10X genommen, die geht wunderbar. Einfach Handy ans DCA-140 und Update starten, geht ruck zuck und ohne Komplikationen. Zumindest bei mir :-)

Gruß Michael

[bodape]

Ich habe auch die T-Mobile Version mit der FW A501.

Ich dachte, man kann nur innerhalb der A5xx Versionen ein anderes Update machen.

Wenn praktisch jedes geht, welchen Sinn haben denn dann die vielen Varianten?

Was heißt, dass das T-Mobile Branding nach den Update weg war? Was ist denn an dem Handy überhaupt gebrandet?

[Siemens-Fan]

ja mein handy war gebrandet. die t-mobile menu-icons und themes waren nach dem firmware update weg. die verschiedene fw-versionen geben einem nur info darüber, dass gewisse firmware-versionen nur bei bestimmten hardware versionen getestet und freigegeben wurden. deshalb sin so viele verschiedene versionen verfügbar.

gruß michael