Jup...oh man...ich habs im anderen Thread schon geschrieben...das Kontakte App ist vorhanden, ein iOS App...
War in meinem Fall auch in einem Ordner ganz hinten abgelegt, nie benutzt...;-)

Vom Prinzip greift das Kontakte App auch nur auf den Bestand zu, welcher unter Telefon -> Kontakte zu finden ist.

Das Problem hier, der "ungenaue" Abgleich mit Windows Contacts...liegt daran das wahrscheinlich die Kategorien zur Sortierung auf iPhone und in WinContacts unterschiedliche sind.
Zum Beispiel gibt es zur Rufnummernsortierung am iPhone eine Kategorien wie "Privat, Mobil...iPhone", wenn man hier zB "iPhone" wählt kann das zu Problemen mit WinContacts führen. In Win gibt es die Benennung "iPhone" für eine Rufnummer nicht, entsprechend kann dann Win mit dieser im iPhone gespeicherten Nummer nix anfangen, mangels Möglichkeit die Nummer zu sortieren wird sie dann ignoriert beim Sync.

Nagelt mich nicht am Beispiel fest, ich will nur das Prinzip erklären...

Wenn man sich das Leben einfach halten möchte, als Win User (sorry, dies ist schon speziell Win hier, am Mac hab ich da keine Probleme weil der nunmal von Apple ist und logisch Apple Produkte aufeinander abstimmt. So existieren entsprechend am Mac die gleichen Kategorien wie auf iDevice)...Also, ich empfehle iCloud für den Sync von Kontakten und Kalendern, entsprechender Zugriff von Win Programmen soll ja gehen (noch nicht getestet).
Wem iCloud nix ist dazu...GoogleMail, oderr auch YahooMail...
Bei den genannten Möglichkeiten werden dann Mails Kontakte usw über deren Server abgeglichen, können dann von dort synchron mit dem Rechner gehalten werden.


Gruß