N82 - Ausländische Version

[norquay76]

Hallo,

ich habe die Tage von einem Kollegen ein Nokia N82 aus Asien bekommen - selbstverständlich ein völlig korrekt erwebtes.

Kann bei der Auswahl der Benutzerführung daher aber leider nicht "deutsch" als Sprache (und für die Texterkennung/T9) auswählen.

Weiss jemand vielleicht, wie man das behaben kann (Software-Update? Firmware? etc.?) ??

Lt. Nokia-Hotline ist es nicht möglich eine "deutsche" Version draufzuspielen.

Würd mich freuen, wenn sich diesbezüglich jemand auskennt.

[Unregistriert]

Hi,

ich habe ebenfalls ein jap. N82 (vllt. haben wir's vom gleichen Händler? ;-) )

Das Fehlen des deutschen T9 hat mich auch gestört, so dass ich nach einigem recherchieren auf die Möglichkeit gestoßen bin, den Ländercode des Hanys mittels Nemesis Service Suite auf Deutsch umzustellen, damit der Software Updater dann die deutsche Software findet und installiert. Nach der angeblich erfogreichen Installation konnte ich nur leider das Handy nicht mehr starten. Nun liegt es bei nem Nokia Reparateur, in der Hoffnung, dass er es wieder hinbiegt.
Angeblich gibt es jedoch des öfteren Probleme mit SW Updates der NSeries (laut einem Nokia Händler). Hinzukommt, dass anscheinend fehlerhafte Versionen der Firmware im Umlauf sind (vgl. N82: Vorsicht vor Updates!!! - Seite 3 - Mobilfunk-FAQ. Wodran es jetzt genau gescheitert ist, kann ich also nicht sagen.
Ich gebe jedenfalls bescheid, wenn sich der Nokia Rep. Service bei mir wieder gemeldet hat...