Kann man das T9 Wörterbuch editieren?

[Abum]

Hallo erstmal, habe sehr lange nach einer Antwort auf diese Frage gesucht und hoffe, das es ok ist dafür ein neues Thema anzulegen...

...folgende Problematik: ich schreibe so gut wie immer mit T9, sei es Sms oder auch alles andere. Es ist auch sehr schön und Sinnvoll das man immer wieder eigene Wörter einfügen kann, die dann beim nächsten tippen erkannt werden.
Das Blöde ist, das es hin und wieder ja vorkommt das man sich beim eingeben neuer Wörter vertippt oder sonst ungünstig abspeichert. zb ist es auch so das immer wenn ich "sagen" oder "gesagt" schreiben will auf dem Display "sägen" oder "gesägt" steht und ich es immer korrigieren muss...
...ich hab so lange im Handy nach einem Wörterbuch oder ähnlichem gesucht und nach durchforsten im Google bin ich so gut wie hundert pro sicher das es im Handy selbst keine Einstellungs- oder Einsichtsmöglichkeiten ins Wörterbuch existiert.
(zb konnt ich bei meinem früheren SE konnte in nem kontextmenü beim SMS schreiben direkt ins Wörterbuch reingucken und die Wörter bearbeiten)

...vielleicht kann man ja durch den Explorer am Laptop auf das Wörterbuch zugreifen (ich stell mir das so vor das es irgendwo eine versteckte Datei gibt mit allen Wörtern die man manuell eingegeben hat, vielleicht bin ich da aber auch zu naiv )
...wie auch immer, wenn einer sich genauso darüber ärgert, oder sich darüber geärgert und ne Lösung gefunden hat, bitte meldet euch...

es ist vielleicht ne kleine Sache, aber gerade dadurch das ich bei all dem Multimedia was das Handy kann meistens doch nur Sms'e schreibe, wäre es übertrieben hilfreich...Vielen Dank im Voraus Leute...!

[Ollie]

wenn du dich verschreibst, kannst du ja z.B. unten links die * Taste drücken. Bei aktivierter T9 Erkennung kann das Wort manuell geändert werden oder auf Zahlen und Zeichen zugegriffen werden.
Im Wörterbuch, (das es ja gibt hier Menü- Organizer-Wörterbuch) selbst kannst du im Vorwege alle dort gespeicherten Worte ändern oder neue im Wörterbuch speichern.
Bei mir kommt das nicht vor, das bei sagen oder gesagt dann zu lesen ist sägen oder gesägt im Display wie du schreibst.. Verstehe ich nicht ganz.

[Abum]

danke erstmal für die superschnelle Antwort...

...ich glaube du hast mein Problem nicht ganz verstanden, bzw ich habs nicht richtig rüberbringen können...
...ich weiss das ich mit der Stern-Taste die Wörter wechseln kann, die Wörter manuell ändern kann usw. Gerade hier fängt ja mein Dilemma an:
ich habe irgendwann mal manuell das Wort "Sägen" eingetippt weil ich das gebraucht hatte...soweit so gut...mir ist aber aufgefallen, dass wenn ich sagen schreiben will ich als erstes immer sägen vorgeschlagen bekomme, ganz egal wie oft ich sagen anklicke.
Und das Problem hab ich mit einigen Wörtern, da ich halt oft T9 benutze...
...bei meinem alten Handy war das zb so, dass der als erstes immer das Wort vorgeschlagen hat, was man öfters benutzt bzw als letztes benutzt hat. Anscheinend kann das T9 von Samsung nicht...aber leider Gottes kann ich die Wörter auch nicht manuell löschen, und da war ja auch meine eigentliche Frage:
wie kann ich überhaupt an dieses T9-Wörterbuch rankommen???

Das Wörterbuch auf das du mich oben verwiesen hast hat ja rein gar nichts mit dem T9-Wörterbuch zu tun, das ist einfach ein separates Wörterbuch Englisch-Deutsch, Englisch Spanisch usw....hab mir dennoch das Teil angeguckt, da waren auch nicht meine eigenen Wörter drinn (was mich aber eh seeehr gewundert hätte)

Wie gesagt, danke erstmal für die Antwort, hoffe das ich diesmal wirklich genauer das Problem schildern konnte...bis dann...