Originalansicht: Google Home mit Google Assistant als Simultanübersetzer nutzen - So übersetzt Google Home direkt!

Der Google Assistent kann auf Smartphones und den Google Home Geräten schon länger übersetzen, aber nun kann man ihn bei einem laufenden Gespräch in verschiedenen Sprachen mit einem Google Home mithören und direkt übersetzen lassen. Wie man den Google Assistant am Google Home als Dolmetscher aktivieren kann zeigt Euch dieser kleine Ratgeber.


Das Ganze lässt sich (aktuell?) nicht auf Smartphones mit dem Google Assistant nutzen, aber auf dem Google Home, Google Home Mini oder Google Home Max, auf manchen Lautsprechern die ebenfalls mit dem Google Assistant arbeiten und auf Google Smartscreens. Letztere geben dann nicht nur die Sprache aus, sondern zeigen die Texte auch auf dem Bildschirm an.

Folgende Sprachen werden bereits für eine simultane Übersetzung supported:

  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Hindi
  • Holländisch
  • Indonesisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Mandarin
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Schwedisch
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Vietnamesisch


Die Übersetzung wird dann mit dem folgenden Befehl ausgelöst, wobei [SPRACHE] durch die entsprechenden gewünschten Sprachen ersetzt werden muss:

OK Google, übersetze von [SPRACHE] zu [SPRACHE]

Google meldet dann, dass mit dem Dolmetschen angefangen wird, begleitet von einem kurzen Sound, und ist dann permanent im Zuhören-Modus. Spricht man etwas und macht eine Pause übersetzt der Google Assistent das Ganze automatisch, beendet die Übersetzung wieder mit dem kurzen Sound und ist dann bereit weiter zuzuhören.

Das Gerät hört dann so lange zu bis man die Simultanübersetzung mit dem Kommando STOP beendet. In der Zeit in der der Google Home selbst spricht kann er nicht für die Übersetzung mithören, das sollte man für ein laufendes Gespräch beachten.

Meinung des Autors: An sich funktioniert das Ganze sehr gut, aber so manchem vielleicht wegen des Dauerlauschens vielleicht ein Dorn im Auge? Was haltet Ihr von der Google Home Dolmetscher Funktion?