SX1 software update möglich?

[maxgerrath]

hi.

ich wohne in belgien, bin aber deutscher. ich habe mir heute das sx1 bestellt. nun habe ich aber die befürchtung, dass mein telefon keine menüs auf deutsch hat...
bei den menüs waäre das zwar kein problem für mich, aber das t9 würde dann ja auch nicht klappen...
meine frage ist deshalb diese, ob es möglich sei per firmware update dann die deutsche version auf das belgische handy zu packen?

ps: finde es eigentlich unverschämt von den belgiern, dass sie obwohl deutsch 3. landesspreche ist nicht in den handy haben oder auf den seiten der netzbetreieber...

Mfg
Danke im Vorraus

 

[maxgerrath]

Mir würde es auch schon reichen, wenn ihr mir sagt:

1.) welche sprachen bei eurem modell möglich sind eizustellen?
2.) bei der siemens fw update seite stehen immer länderabkürzungen in dem dateinamen... sind dies die einzigen sprachen, die es in der version zur auswahl gibt?

Danke nochmal

 

[Siesam]

Hallo und herzlich Willkommen bei USP!

1) Du kannst Deine Posting auch editieren...
2) bei der Bene-Variante ist UK, FR & NL drauf (also englisch, frnzösisch und holländisch)
3) die FanceLux hat UK, DE & FR (also englisch, deutsch und französisch)
4) ein Ändern der Varianten ist nicht legal, da damit gegen die Nutzungsbestimmungen verstoßen wird
5) ich habe mit der International die Sprachen DE, UK & IT; aber das wird Dir nicht viel helfen...

Greetinx, Sascha

 

[maxgerrath]

darf ich nicht auch die internationale version legal draufpacken?

 

[Clemens Winter]

Hallo,
Meine Wissens nach nicht, da du nur die Version draufspielen kannst, die schon drauf war (auser, du machst es illegal).
mfg haschil

 

[Don Clemente]

Die Update-Partner (UDP) können sowas. Allerdings bin ich mir auch nicht sicher, ob die das dürfen, bzw. ob die Garantie dabei verfällt. Aber anscheinend machen es manche UDP, wenn man den Beiträgen im Forum glauben darf.

 

[Clemens Winter]

Hallo,
Ja, UPD können sowas, die haben nämlich die sog. WinSWUP (od. auch "service") Versionen der Firmwareupdates, damit kann man jede beliebige Varainte aufs Handy spielen und auch Brandings löschen. Ich bezweifle aber, dass die auf ein Handy eine andere Variante, als die, die schon drauf ist, spielen dürfen. Aber manchewerden es gegen einen kleinen Betrag in die Kaffekasse sicherlich machen .
mfg haschil

 

[maxgerrath]

ok danke!

ich hab auf der siemens seite in einem faq was darüber gelesen, dass man sich gegen geld neue t9 sprachen downloaden kann - allerdings funktioniert der link nicht mehr...
wisst ihr was darüber?

mfg
danke nochmal bis jetzt

EDIT: kann ich theoretisch denn per datenkabel mir die deutsche version auf das handy packen? auf die garantie kann ich gerne verzichten, da ich diese sowieso nicht habe

 

[registered]

http://www.gsm-multifund.de/board/
Guck da mal nach den WinSWUPs. Die kannst du allerdings nur per seriellem Datenkabel ins SX1 laden, also nicht mit dem Kabel, das mitgeliefert wird. Bei mir klappt das mit einem x55 kompatiblen Kabel.
Aber wie gesagt: die Garantie ist danach flöten!!

 

[Siesam]

Originally posted by registered@12.01.2005, 21:17
Die kannst du allerdings nur per seriellem Datenkabel ins SX1 laden, also nicht mit dem Kabel, das mitgeliefert wird.

Hallo,

so ein Humbug... Natürlich geht das mit dem DCA-540 original Kabel!
Einfach die USP-SX1-Selbstupdate-Anleitung beachten (gilt auch bei der Updatevariante).

Greetinx, Sascha

 

[maxgerrath]

Wenn ich das jetzt richtig verstanden hab kann ich mir jetzt einfach ne deutsche version per Updatefunktion draufladen (mit der normalen update software) mit meinem eigenen pc und dem orig. datenkabel und verliere dann halt die garantie... oder?

Danke

 

[registered]

@ Sascha: ist das DCA-540 das Kabel, welches beim SX1 dabei war? Denn bei mir funktioniert das nicht mit der service Version
Wenn ich alles bis auf den Core neu schreibe, dann muss ich das USB Kabel nehmen, aber sobald bei core auch der Haken dran ist, findet er das Telefon nicht, obwohl ich im Programm alles richtig einstelle und das Telefon auch im Updatemodus ist ...

 

[registered]

Ich wills ja auch gar net besprechen ...
Wollte nur wissen, ob das DCA-540 das originale USB Kabel ist, weil ich dann irgendwie nen Fehler beim Updaten mache :-/

 

[scorpio16v]

Hallo
Ich weiß gar nicht, warum alle so scharf darauf sind mit der WINSWUP Version zu Updaten. Es geht auch mit einer herkömmlichen Selbstupdateversion von Siemens.
Bei der WINSWUP muß man ja doch einige Einstellungen vornehmen.
Ich habe von der T-Mobile auf die Internationalversion gewechselt. Alles funktionierte reibungslos.
Ich beziehe mich jetzt mal auf die USP Whitelist und den Artikel von Mark Kempinski, daß ich auf GSM MULTIFUND verlinken darf.
Aber lest selber nach:
klick

 

[maxgerrath]

ich kanns ja dann mal ausprobieren mit der normalen siemens homepage version...
kann dabei denn etwas schief gehen?

 

[scorpio16v]

Hallo
Normalerweise wird, wenn du die Einträge richtig geändert hast das Update normal starten und nachden die 4 Updateschritte durchlaufen wurden hast Du die Neue FW Version drauf. Übrigens werden alle Einstellungen und Zugangspunkte Deiner alten FW Version mit übernommen. Bei der WINSWUP meines wissens nicht.
Wie ein Selbstupdate funktioniert kannst Du in den FAQ's durchlesen.
Wenn Du einen Kostenlosen Hexeditor suchst nimm den. Damit habe ich es auch geschaft.
zum Hexplorer
Mehr Hilfe kann ich Dir nicht über das Board geben, da es sonst gegen die Boardregeln verstoßen würde.
Denk bitte dran, Du verlierst Deine Garantieansprüche.
Aber "No risk no fun!"
Such Dir am besten die Internationalversion uk-de-it aus. Die gibt es als FW 15 und unterstützt die deutsche Sprache.